Vysoko nad drsnou norskou divočinou se po prudkém vzdušném útoku vzájemně sestřelí angličtí a němečtí piloti. Izolovaní od okolního světa musí bojovat, aby přežili krutou zimu. Ačkoliv válka z nich učinila nepřátele, postupem dní je těžké si udržet nenávist a zlobu. Skrze společnou touhu přežít se zrodí...
Hlavní hrdinka norského snímku Anne Lunde má deset let, je vysoká 145 centimetrů a váží 32 kilogramů. Přesto snadno dokáže zmlátit svého staršího bratra Oleho. Anne dělá všechno úplně jinak, než jiní a nemá ráda, když její nejlepší kamarádka Beate vypráví o lásce. Jednoho dne řekne Ole své sestře tajemný...
Aljaška, 1899. Zlatá horečka právě vrcholí. Tashunga, syn indiánky, žije samotářským životem zlatokopa s jediným věrným společníkem, šedivým vlkem zvaným Smoke. Po čase se na něj usměje štěstí a narazí na bohatou zlatou žílu. Získaný majetek chce použít na zvelebení kraje, který kdysi patřil jeho indiánským...
