Edmund a Lucinka, dvě nejmladší z dětí Pevensieových, tráví prázdniny u svých příbuzných společně se svým nesnesitelným bratrancem Eustacem. Často tu vzpomínají na Narnii a na dobrodužství, které tam zažili, když jednoho dne z ničeho nic ožije obraz lodi, který visí v Lucinčině pokoji a oni se skrz něj dostávají...
V opuštěné továrně se setkají dva zločinecké gangy, aby směnily kufříky, z nichž jeden obsahuje drogy a druhý peníze. Tentokrát se to ale neobejde beze svědka, protože celou transakci i vraždu, která následuje, nafilmuje televizní reportérka Diana. A to poslední, co by mafiáni chtěli, je stát se hvězdami zpravodajství....
Dřív než se muž stane legendou, dřív než se legenda promění v mýtus...přichází největší dobrodružství. Sedmnáctiletý silák Herkules zjišťuje, že mezi svými vrstevníky nenajde přemožitele. Jeho povýšenost a výsměch vůči okolí mu však způsobují větší problémy, než by mohl zvládnout. S pomocí...
