Dva dobrovolníci Max a Albert, v roce 1991 souhlasí s vědeckým experimentem a nechají se dle plánu na 3 roky hibernovat. Jsou však náhodou objeveni až 8. března 2044, tedy po 53 letech. Ocitají se v podivném a sterilním podzemním městě ovládaném ženami. Oba hrdinové jsou proti své vůli považováni za jakési nepohodlné...
Profesor Rafał Wilczur je lékař, uznávaný chirurg, který ale v osobním životě mnoho štěstí nemá. Když jej nečekaně opouští žena i malou dcerkou, hledá zapomnění v alkoholu. Při jedné z hospodských rvaček je zbit natolik, že utrpí naprostou ztrátu paměti. Jako bezejmenný vagabund obchází vesnice a pracuje za kousek...
Štěstí, které odeznělo, se již nikdy nevrátí – přesně to poznává mladý Polák, když v těsně poválečném období vzpomíná, jak se ještě před vypuknutím válečném konfliktu zamiloval do půvabné židovské dívky. Podaří se mu ji vyhledat, jenže ta je již vdaná a má dítě.
