V očekávání návštěvy komise, která by mohla jeho firmě udělit ocenění za vynikající výsledky, se majitel podniku na výrobu průmyslových vah snaží včas vyřešit případné problémy svých zaměstnanců.
Španělsko, 1944. Díky úsilí Hnutí odporu a spojeneckých sil skončila nacistická okupace ve Francii. Povzbuzena tímto vítězstvím se španělská skupina partyzánů rozhodne vrátit z exilu v rámci idealistické operace, aby znovu ovládla španělské území a svrhla generála Franca. Cíl skupiny je prostý - zničit infrastrukturu...
Manuel je vlivný náměstek tajemníka regionální vlády, který má dobře našlápnuto k tomu, aby prorazil na vnitrostátní politické scéně. Jeho dokonalý život se však zhroutí jako domeček z karet poté, co na veřejnost prosáknou zprávy o tom, že je zapleten v korupční síti společně s jedním z jeho nejlepších přátel...
