Jack je Američan, Marion je Francouzka a společně žijí v New Yorku. Výlet do Evropy má dát jejich vztahu novou šťávu. Po nevydařeném pobytu v Itálii si chtějí spravit náladu v Paříži. To Jack ještě netuší, že budou bydlet hned vedle rodičů Marion, kteří neumí slovo anglicky. To jim ovšem nebrání podrobit Jacka...
Mladý muž je umístěn v psychiatrické léčebně. Prostřednictvím retrospektivy vidíme, že v dětství, kdy byl se svou rodinou cirkusovým umělcem, prožil trauma. Po návratu do současnosti se mu podaří utéct a znovu se připojit ke své přeživší a bezruké matce.
Paul je student soukromé školy a vybral si život v bytě s novými spolubydlícími, místo aby bydlel se svoji dívkou Agnès. Vidí se spolu jen sporadicky, a tak začne Agnès hledat trhliny v jejich dosud poklidném vztahu - a zjistí, že Paula neodolatelně přitahuje jeho spolubydlící Louis-Arnault. Rozhodne se, že spolu uzavřou...
