Bílá královna upadla do hlubokého spánku a jen tak se neprobudí. Celé její království pokryl černý stín. Rovnováha mezi temnotou a světlem byla narušena a znovu nastolit ji dokáže pouze Maska zrcadla. A tak se Helena, sama uprostřed neznámé země, vydává na dlouhou cestu za ztraceným šperkem, který musí nalézt dříve,...
Posádka Červeného trpaslíka se setkává se třemi kočičími kleriky, kteří uctívají Listera jako svého Boha. Lister slibuje, že jim pomůže zastavit Rodona – nelítostného vůdce divokých koček, který se zavázal zničit všechny kočky, které uctívají kohokoli jiného než jeho.
Cizinec, vysoká nápadná bytost oblečená v bílém, uvede do pohybu řadu událostí a zároveň recituje báseň Edgara Allena Poea "Eldorádo", která bude mít vliv na ty, kdo míří do bájného města.
