Jedna noc v Los Angeles svádí dohromady dva policisty, kteří už by snad nemohli být rozdílnější. V hlídkovém voze Crown Victoria se schází Ray Mandel, strážník s dvaceti pěti lety zkušeností, kterému nedávno při přestřelce zemřel parťák, a mladík Nick Holland, který se snaží překročit stín svého slavného otce a...
