Před dovršením patnáctých narozenin upoutá dospívající Georgii nový kluk ve škole, „nádherný sexuální bůh“ Robbie, člen kapely Stiffa Dylanse. Naneštěstí si už Robbie smluvil rande s Georginou úhlavní rivalkou: blonďatou a perfektní Lindsay. Se svými skvělými, avšak bezradnými rodiči, nádherně oblečenou...
Je před Štědrým dnem, když si Hayley a James na nádraží Marlyebone zamávají na rozloučenou, uvědomí si, že se na Vánoce od sebe nemohou odloučit. A tak se stejně impulzivně rozhodnou, že se navzájem překvapí a na nádraží oba nastoupí do opačného vlaku. Na celé Vánoce tak budou uvězněni v rodině toho druhého....
