Na začátku osmdesátých let se Pierre Durand vzdal slibné právnické kariéry a rozhodl se věnovat své jediné vášni - parkurovému jezdectví. Celou svou budoucnost vsadil na jedinou kartu, mladičkého valacha jménem Jappeloup. Nikdo mu nevěřil, kůň byl příliš malý, svéhlavý a zbrklý. Navzdory všem svým chybám byl ale...
Podnikatel Antoine Roca se dostal do problémů a může přijít o rodinnou firmu. Rozhovor s účetním jej dovede až k myšlence daňového podvodu souvisejícího s evropskými uhlíkovými kvótami. Do akce se rozhodne zapojit parťáky z pokeru, bratry Erica a Simona Wizmanovy. Aby se však do riskantního plánu mohli pustit, musí...
Zoe vyrůstá ve stáji s dostihovými koňmi, které chovali její rodiče, a sní o tom, že jednou bude závodit jako její otec. Má zvláštní vztah k dostihové klisně i k jejímu hříběti, do kterého vkládá velké naděje. Jejich slibnou kariéru však ohrozí nehoda, při níž se Zoe nešťastně zraní. Následky zranění navždy...
