Taylor se splní sen a stane se manažerkou obchodu se značkovou módou v New Yorku. Ale realita života ve velkoměstě ji pořádně zaskočí - je ohromená davy lidí, rychlým tempem i vysokými cenami. Vše se zlepší, když se setká s Philipem, pohledným realitním agentem, který chce být víc než jen kamarád...
Bruno, který stále oplakává smrt své manželky, je beznadějně připoután k chatě u moře, kterou společně postavili. Když ho z ní manželčini bezcitní rodiče násilím vyhodí, Bruno přísahá, že se za každou cenu vrátí. Zatímco se zoufale snaží vymanit z ochranitelské náruče svých laskavých, ale neurotických...
